HUASTECA GLOBAL NEWS- 08 OCTUBRE 2024
Lore Segal, escritora y traductora vienesa-estadounidense, falleció el lunes a los 96 años en su hogar en Manhattan. Reconocida por sus obras inspiradas en sus experiencias como refugiada judía, Segal destacó por su aguda narrativa en libros como Other People’s Houses y Her First American.
Segal huyó de los nazis en 1938 a través del Kindertransport hacia Londres, experiencia que reflejó en su primer libro, Other People’s Houses, publicado en 1964. A lo largo de su carrera, abordó temas como la migración, el exilio y las relaciones humanas, plasmados en novelas, cuentos y ensayos.
La autora también tradujo los cuentos de hadas de los hermanos Grimm y la Biblia, en colaboración con su amigo, el ilustrador Maurice Sendak. Su estilo se caracterizaba por diálogos precisos, como comentó en una entrevista: “Prefiero que un personaje se desarrolle y exprese a través del diálogo”.
Lore Segal fue finalista del Premio Pulitzer en 2008 por su obra Shakespeare’s Kitchen, y en 2023 fue admitida en la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras. Entre sus admiradores figuran grandes autores como Cynthia Ozick y Vivian Gornick.
La vida de Segal fue, sin duda, un testimonio del poder de la palabra para transformar las experiencias más dolorosas en arte.
Comments